«When the Calabash Breaks»
Tiran Willemse and Melika Ngombe Kolongo (Nkisi)

When the Calabash breaks ist englisch.
Man spricht es so aus: wen se kalabasch breex.
Das bedeutet auf Deutsch: Wenn die Kalebasse kaputt geht.
Eine Kalebasse ist eine Flasche aus einem Kürbis.

When the Calabash Breaks ist ein Spruch, der oft in afrikanischen Kulturen verwendet wird.
Der Spruch bedeutet: Etwas wichtiges geht verloren.
Oder eine wichtige Person ist gestorben.
Das Stück handelt von Erinnerungen und Gemeinschaft.
Es gibt Tanz und Musik.

Tiran Willemse ist ein interdisziplinärer Künstler, der in den Bereichen Tanz, Theater, Video und Performance arbeitet, u.a. mit Trajal Harrell, Jérôme Bel, Ligia Lewis, Wu-Tsang (moved by the motion), Deborah Hay, Eszter Salamon, Meg Stuart und Andros Zins-Browne. Tiran Willemse befasst sich in seiner Praxis mit der Befragung von Anwesenheit und Abwesenheit bei der Darstellung von Identität und ist bestrebt, durch eine viszerale Erfahrung neue Begehren der Vorstellungskraft zu wecken. Seine Arbeiten wurden u.a. im Palais de Tokyo (Paris), MCBA Musée cantonal des beaux‑arts (Lausanne), Museo Macro (Rome), Impulstanz (Wien), Santarcangel Festival, Kunsthaus Baselland, Tanzquartier (Wien), Arsenic - Centre d'art scénique contemporain (Lausanne) gezeigt. Willemse erhielt 2023 den Performancepreis Schweiz, er lebt und arbeitet in Zürich.

Nkisi ist das Pseudonym von Melika Ngombe Kolongo, Produzentin, Live-Musikerin, DJ und Kuratorin. Ihre Auseinandersetzung mit Sound erforscht unsichtbare Kräfte durch einen fesselnden Mix aus afrikanischen Rhythmen und europäischen Tanz- und Synthesizermelodien. Sie ist Mitbegründerin des NON WORLDWIDE-Kollektivs und hat ihren Stil auf de Londoner Endless-Partys und bei NTS-Residencies verfeinert. Ihr Album 7 Directions und die EP The Dark Orchestra prägten eine kraftvolle und facettenreiche Soundästhetik. Nkisi verbindet internationale Live-Performances mit einer interdisziplinären Praxis, die auch Installationen und Performances umfasst.

Stadt Zürich Kultur, Fachstelle Kultur Kanton Zürich, Pro Helvetia, Schweizerische Interpretenstiftung SIS, Ernst Göhner Stiftung

Der Programmschwerpunkt «(Un)gentle Learning» wird unterstützt durch die Ernst Göhner Stiftung.