Skip to content

Gessnerallee and KIN-Festival

«INSIDE_OUT»
Kian Amadeus H. & Sarah Calörtscher

Performance

A participatory personality test in the form of a game exploring the inside and outside and porous boundaries, featuring choices with no wrong answers and a prize that symbolises personal growth.

  • Fri 19/06 18:00 – 19:20

    Premiere

    Südbühne

  • Fri 19/06 20:00 – 21:20

    Followed by premiere snack and drink reception

    Südbühne

    Few remaining tickets at the box office

  • Sat 20/06 18:00 – 19:20

    Südbühne

  • Sat 20/06 20:00 – 21:20

    Round-table discussion by Art of Intervention at 7:15 pm

    Südbühne

Videostill. Copyright: Klementine Medved
  • Relaxed Performance
  • Spoken English
  • Surtitles in DE and ENG

‘INSIDE_OUT’ is a cross between a Bravo* personality test and the children's show ‘1, 2 oder 3’**: a particpatory format about margins, surfaces, skins and innards. Using the motif of different insides and outsides, the game negotiates the porous boundaries between self and other, fantasies of security and ideas of (non-)belonging. 

A voice invites the audience to make decisions. To take a position and then abandon it again. There are no wrong answers in a personality test – the audience has nothing to lose. Only insights to gain. And a prize that symbolises personal growth.

*Bravo is a German youth magazine that has been published since 1956 and focuses primarily on pop culture, music, celebrities and topics related to love, sexuality and everyday youth life.

**1, 2 oder 3 is a German children's game show that has been broadcast since 1977, in which children answer multiple-choice questions through movement and knowledge.

Round-table talk with Art of Intervention

On Saturday, 20 June, Art of Intervention will host a round-table discussion to accompany the final performance.

The first part begins at 7.15 pm on the square in front of the Südbühne and offers an opportunity to get in the mood for the evening’s theatre together and to take a queer-feminist look at various aspects of the performance.

Following the performance, there will be a further half-hour gathering to round off the evening in conversation with those involved in a relaxed atmosphere. The space will be open for discussion: to share impressions, to reflect further on questions and to shift perspectives.

KIN-Festival

Around the feminist strike on 14 June, the KIN Festival creates spaces for art, dialogue and shared experiences. From 11 to 27 June 2026, the festival will showcase works by 15 FLINTA artists at the Photobastei in Zurich and at many other venues across the city. The programme also includes talks, concerts, theatre, parties, readings and performances. You can find more information here.

 Information on accessibility and language

  • Stepless access

  • Language: Spoken English with English and German surtitles.

  • Participation: There will be a maximum of 35 people in the space. Upon entry, audience members will receive a collection container. They will be invited to position themselves in the room according to various prompts and to collect coloured beans in their container. At one point, the audience will be invited to greet people nearby. All participation is voluntary.

  • Relaxed Performance: Audience members are expressly welcome to make noise and move around the space. It is possible to leave and re-enter the room at any time.

  • Seating: Visitors are invited to move freely throughout the space. A limited number of museum stools and beanbags will be available if needed. Beanbag seating can be reserved when purchasing tickets. It is possible to participate in the game from a beanbag or to temporarily withdraw from the activity.

  • Early Boarding: Twenty minutes before the first performance (Fri 19 June and Sat 20 June at 5:40 pm), there will be an Early Boarding session, including a detailed introduction to the game. This also offers the opportunity to enter the space early and reserve seating. There is no Early Boarding for the second performance of the evening.

  • Content Notes: Some scenes contain video footage that may cause discomfort or disgust. More detailed information on the relevant scenes is available before the performance at the Access Infopoint in front of the Südbühne.

  • As the production is currently still in development, details regarding accessibility information may change up until the day of the premiere.

  • For any further questions, please contact barrierefreiheit@gessnerallee.ch or visit the Access Infopoint in front of the Südbühne before either performance.

  • Concept, Project Management, Text:
    Kian Amadeus H.
    Dramaturgy, text, voice-over:
    Sarah Calörtscher
    Video installation:
    Fabio Colledani
    Stage, Lighting:
    Chih-Ying Lin
    Composition, Sound:
    Ophelia Sullivan
    Videography:
    Klementine Medved
    Set design support:
    Viccy Link
    Relaxed Performance consulting:
    Lovis Heuss
    Computer Generated Imagery (CGI):
    Matheus Pasek
    Many thanks to:
    Sophie Vögele (Recht auf Wir) and Andrea Zimmermann (art of intervention)
    Thanks to:
    Simon Froehling for the dramaturgical support, and abcde Flash for providing an excerpt from their film ‘Ohrwurm’

  • Kian Amadeus H.  writes and designs performances, games, and seductions. As a theatre maker, they devote themselves to forms of audience participation and their aesthetic and political implications; as an author, they write texts for the diverse (stage) formats that Kian and their beloved accomplices develop together. A common thread running through texts and productions is a playful dissolution of language, identity and certainty – as well as a distrust of phallic storylines and common threads. Kian is part of ‘NIRGENDWIE’, ‘DAS FLAMMENDE FAGOTT’ and the management team of ‘Grube[n] – Garage für Zusammenkunft und zeitgenössische Kunst’ (Grube[n] – Garage for Gathering and Contemporary Art).

    Sarah Calörtscher spends a lot of time in front of keyboards: she shapes sound on synthesizers and arranges words on the computer. After completing a bachelor's degree in music and movement, she studied dramaturgy at the Zurich University of the Arts (ZHdK). She works as an author, dramaturge and musician – often at the intersection of these fields. In her writing, she weaves scientific and hobby-philosophical yarn with absurdities from the fringes of the internet into textual material. Her play ‘Herz aus Polyester’ (Heart of Polyester), created in the Dramenprozessor, won the Kleist Förderpreis in 2024 and premiered at the Deutsches Theater. In 2025, ‘Die Rückkehr der Fährfrauen*’ (Stücklabor) premiered at the Lucerne Theatre. ‘DRILL BABY DRILL’ premiered at the Staatstheater Nürnberg and is nominated for the Swiss PLAY PRIZE 2026. As an artist in residence at Isoquant in cooperation with the Nationaltheater Mannheim, she is currently working on her fourth play.

    Fabio Colledani is a visual artist who lives and works in Basel. His work operates at the intersection of technology, identity and media culture, combining video and performance in installation contexts. Fabio Colledani's practice reflects on the reciprocal relationship between processes of subjectification involving technology and the individual, using constructed identities and absurd self-dramatisations to question authenticity. Central to this is a critical examination of algorithmic systems, pop cultural aesthetics and the ideological dimensions of contemporary image production and its technological foundations.

    Chih-Ying Lin, born in Taipei in 1991, moved to Europe out of curiosity about German theatre and has been living in Zurich since 2021. She studied stage and film design at the University of Applied Arts Vienna and completed an MA in stage design at the ZHdK in 2023 with the collective work ‘to end utopia / schönes Leben’. During her master's studies, she focused intensively on the interplay of stage elements as part of the stage design, as well as on lighting, which plays a role in the work as an actor in its own right. After working on projects in film and theatre, she is now focusing on further studies in collaborative spatial development. She is particularly interested in how collaboration works in everyday environments and to what extent theatre influences a larger living space in terms of both space and time.

    Ophelia Theo Sullivan is a composer, music producer, DJ, vocalist and multi-instrumentalist based in Leipzig. Ophelia works at the intersection of electronic sound, band sound and orchestral sound. Ophelia's work is not limited to individual genres. The central idea is the juxtaposition and fusion of different styles. Beyond Ophelia’s own music projects, they have been working increasingly as a composer for theatre, dance and performance formats, as well as for film and other artistic media since 2019. Over the years, they have written music for productions at renowned venues such as the Staatstheater Mainz, the EinTanzHaus Mannheim, the Sophiensaele in Berlin and the LOFFT in Leipzig. Ophelia is particularly interested in interdisciplinary and transdisciplinary formats and pursues an experimental but thoroughly composed approach that primarily explores (musical) interstices and combines acoustic and electronic methods.

    Klementine Medved (no pronouns) is a videographer who studied at the University of Hildesheim and has a passion for queer and political content. Klementine has worked with the queer-feminist performance collective CHICKS*, created video works for the TRANSEUROPA Festival and with MIGRANTIFA for the CLINCH Festival, among others. Klementine pursues experimental aesthetic approaches and working methods with borrowings from documentary film. In addition, Klementine has experience as a DP and camera assistant in various other genres, including commercials, music videos and films such as ‘INBETWEEN’ (2020), ‘JOCKSTRAP JESUS’ (2021), ‘BLAUPAUSE’ (2022) and ‘FESTGEFAHREN’ (2022).

    The ‘INSIDE_OUT’ team already came together for a precursor to this project. The starting point was a fascination with the transfer of game formats into theatre spaces – for the promise of fun they hold and their entanglement in political questions of participation, influence, manipulation and emancipation.

  • Stadt Zürich Kultur, Gemeinnützige Gesellschaft des Kantons Zürich, Ernst Göhner Stiftung, Elisabeth Weber Stiftung, Schweizerische Interpretenstiftung, Migros Zürich

    The initial stages of the project were supported by: Recht auf Wir und dem Fonds RESPECT von LOS, TGNS & PINK CROSS

Videostill. Copyright: Klementine Medved

Videostill. Copyright: Klementine Medved

Videostill. Copyright: Klementine Medved

More Shows

To the programme overview