MIRLITONS

ZÜRICH TANZT

«MIRLITONS»
Aymeric Hainaux & François Chaignaud

Im Rahmen von «ZÜRICH TANZT» geben sich zwei Ausnahmetalente aus der Choreografie und Musik ein ausgelassenes rhythmisch-nerdiges Battle.

Facebook

E-Mail

Fr. 16.05. 22:00 – 23:10
Nordflügel
Sa. 17.05. 22:00 – 23:10
Nordflügel

«MIRLITONS» ist Konzert, Battle, Ritual. Eine kleine Plattform, Schuhe, Mikrophone und eigenwillige Geräusche gehören zu dem Duett von Tänzer-Choreograf François Chaignaud und Musiker Aymeric Hainaux. Hier geht es ausgelassen und auf skurrile Art nerdig zu. Mit einer Partitur aus ungleichmässigen Kadenzen machen die beiden ihre Bühne zu einem faszinierenden Spielplatz mit unberechenbaren, wechselnden Regeln. Ein Abend, der so vieldeutig ist wie das französische Wort Mirliton, das eine Flöte, ein Süssgebäck, einen Militärkopfschmuck, ein Versmass oder eine Louis d’Or Goldmünze bezeichnen kann.

Informationen zu Barrierefreiheit und Sprache

Die Performance hat stufenlosen Zugang und ist nicht sprachbasiert.

Tickets

«Mirlitons» 16. Mai
«Mirlitons» 17. Mai

Tages- und Festivalpässe ZÜRICH TANZT

Alle Einzeltickets von ZÜRICH TANZT

Praktische Infos zum Festival

Leichte Sprache

Mirlitons ist französisch.
Man spricht es so aus: mirlitong.
Das hat auf Deutsch unterschiedliche Bedeutungen:
• Gold·münze
• Flöte
• süsses Gebäck
• oder: Kopfschmuck
2 Schauspieler sind auf der Bühne.
Ein Schauspieler tanzt.
Der andere Schauspieler macht Musik.
Sie benutzen Schuhe und Mikrofone.
Sie machen komische Geräusche.
Es sieht aus wie ein Wett·kampf.
Die Bühne ist klein.
Das Stück überrascht und ist lustig.

Zu den Künstler*innen

Der Choreograf, Tänzer und Sänger François Chaignaud schloss 2003 seine Ausbildung am Conservatoire national supérieur de musique et danse de Paris ab. Seine Arbeiten basieren auf Begegnungen, die verschiedene Praktiken miteinander verbinden: Gesang, mittelalterliches oder barockes Musikrepertoire, zeitgenössischen Tanz und sakrale Kunst. Dies hat ihn zu zahlreichen Kollaborationen geführt, u.a. mit Marie-Caroline Hominal, Théo Mercier, Cecilia Bengolea, Nino Laisné, Marie-Pierre Brébant und Akaji Maro. Mit grossen Ensembles arbeitete er 2018 für SOUFFLETTES (Ballett Carte Blanche aus Norwegen) und 2022 für T U M U L U S mit Geoffroy Jourdain (Les Cris de Paris). 2021 gründete er seine eigene Produktionsstruktur MANDORLE PRODUCTIONS.

Aymeric Hainaux kommt aus der bildenden Kunst, ist Musiker, Verleger und Gedichtautor. Sein Zugang zu human beatboxist eigenwillig, direkt und radikal, seine Technik unvergleichlich. Mit seinem Label Isola Records veröffentlicht er Bücher, Kassetten, CDs und Schallplatten von Künstler*innen und Gruppen, die sich an den Grenzen von Konzert und Performance bewegen. Die Vielfalt seiner Projekte bringt ihn dazu, sowohl in Hinterzimmern von Restaurants als auch an renommierten Veranstaltungsorten aufzutreten, darunter Mixart Myrys, the CND (Centre National de la Dance), Les Siestes Électroniques, Palais de Tokyo und das Sonic Protest festival. In Zürich ist er zuletzt mit seinem music brut Duo Cantenag Dagar in der Bosch Bar aufgetreten.

Credits

Konzept & Performance:
Aymeric Hainaux & François Chaignaud
Künstlerische Zusammenarbeit:
Sarah Chaumette
Kostüme:
Sari Brunel
Lichtdesign:
Marinette Buchy
Technische Leitung:
Marinette Buchy
Tontechnik:
Jean Louis Waflart
Produktion & Distribution national:
Mandorle productions (Chloé Perol, Jeanne Lefèvre, Emma Forster)
Distribution international:
APROPIC–Line Rousseau–Marion Gauvent
Ko-Produktion:
MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis (FR), Festival d’Automne à Paris (FR), Charleroi danse – Centre chorégraphique de la Fédération Wallonie-Bruxelles (BE), Maison de la Danse Lyon – Pôle européen de création (FR), Festival Next (FR/BE), Theater Rotterdam (NL), Triennale di Milano (IT), KunstFestSpiele Herrenhausen Hannover (DE) und Bonlieu Scène nationale Annecy (FR)

Unterstützt durch

Espace Pasolini/Laboratoire artistique Valenciennes (FR), La Villette Paris – Initiatives d’Artistes (FR), Malraux – Scène nationale de Chambéry Savoie (FR) und Les Aires – Théâtre de Die et du Diois, scènes conventionnées d’intérêt national – « Art en territoire » (FR) Besonderer Dank Balakumar, Edouard Prabhu & Prune Becheau

Mehr Veranstaltungen

Mi. 18.03. 20:00

Steps: Migros-Kulturprozent Tanzfestival«Dances Like a Bomb»Junk Ensemble (IRL), Jessica & Megan KennedyBewegte Einführung zu «Dances like a bomb» um 19:40

Wenige Restkarten an der Abendkasse

So. 22.03. 15:00

Kinderkonzertreihe«Fai Baba & Amour sur Mars»

Wenige Restkarten an der Abendkasse

Mi. 25.03. 17:30

Reihe: Art in Conflict«Zwischen Bildung und Kunst – Inspiration zur Selbstermächtigung»artasfoundation

Freier Eintritt / Teilnahme via Zoom

Do. 26.03. 20:00

OPEN STUDIO – Ein kollaboratives Theaterlabor für Inszenierung mit Klang«Until They Hear Black Voices»Fazil On YuPremiere mit anschliessendem Apéro

Wenige Restkarten an der Abendkasse

Fr. 27.03. 18:00

OPEN STUDIO – Ein kollaboratives Theaterlabor für Inszenierung mit Klang«Until They Hear Black Voices»Fazil On Yu

Zur Programmübersicht

«MIRLITONS»Aymeric Hainaux & François Chaignaud

Fr. 16.05. 22:00 – 23:10

Sa. 17.05. 22:00 – 23:10

Tickets

Leichte Sprache

Zu den Künstler*innen

Credits

Unterstützt durch

Mehr Veranstaltungen

«MIRLITONS»
Aymeric Hainaux & François Chaignaud