MIRLITONS

ZÜRICH TANZT

«MIRLITONS»
Aymeric Hainaux & François Chaignaud

As part of «ZÜRICH TANZT», exceptional talents from the world of choreography and music engage in an exuberant, rhythmically nerdy battle.

Facebook

E-Mail

Fri 16/05 22:00 – 23:10
Nordflügel
Sat 17/05 22:00 – 23:10
Nordflügel

MIRLITONS is a concert, a battle, a ritual. A small platform, shoes, microphones and idiosyncratic noises are part of the duet by dancer-choreographer François Chaignaud and musician Aymeric Hainaux. It's exuberant and bizarrely nerdy here. With a score of uneven cadences, the two turn their stage into a fascinating playground with unpredictable, changing rules. An evening that is as ambiguous as the French word mirliton, which can refer to a flute, a sweet cookie, a military headdress, a verse measure or a Louis d'Or gold coin.

Information on accessibility and language

The performance is accessible without steps. The performance is not speech-based.

Tickets

«Mirlitons» 16. Mai
«Mirlitons» 17. Mai

Day and festival passes ZÜRICH TANZT

All single tickets from ZÜRICH TANZT

Practical Information about the Festival

Plain Language

Mirlitons is French.
It is pronounced like this: mirlitong.
It has different meanings in German:
gold coin
flute
sweet pastry
or: headdress
2 actors are on stage.
One actor dances.
The other actor makes music.
They use shoes and microphones.
They make funny noises.
It looks like a competition.
The stage is small.
The play is surprising and funny.

About the artists

Choreographer, dancer and singer François Chaignaud graduated from the Conservatoire national supérieur de musique et danse de Paris in 2003. His works are based on encounters that combine different practices: Singing, medieval or baroque musical repertoire, contemporary dance and sacred art. This has led him to numerous collaborations, including with Marie-Caroline Hominal, Théo Mercier, Cecilia Bengolea, Nino Laisné, Marie-Pierre Brébant and Akaji Maro. He worked with large ensembles in 2018 for SOUFFLETTES (Ballet Carte Blanche from Norway) and in 2022 for T U M U L U S with Geoffroy Jourdain (Les Cris de Paris). In 2021 he founded his own production structure MANDORLE PRODUCTIONS.

Aymeric Hainaux comes from the visual arts, is a musician, publisher and poetry writer. His approach to human beatbox is idiosyncratic, direct and radical, his technique incomparable. With his label Isola Records, he publishes books, cassettes, CDs and records by artists and groups that operate at the boundaries of concert and performance. The diversity of his projects has led him to perform in the back rooms of restaurants as well as at prestigious venues, including Mixart Myrys, the CND (Centre National de la Dance), Les Siestes Électroniques, Palais de Tokyo and the Sonic Protest festival. In Zurich, he recently performed with his music brut duo Cantenag Dagar at the Bosch Bar.

Credits

Concept & Performance:
Aymeric Hainaux & François Chaignaud
Artistic collaboration:
Sarah Chaumette
Costumes:
Sari Brunel
Lighting design:
Marinette Buchy
Technical direction:
Marinette Buchy
Sound engineering:
Jean Louis Waflart
Production & Distribution national:
Mandorle productions (Chloé Perol, Jeanne Lefèvre, Emma Forster)
Distribution international:
APROPIC–Line Rousseau–Marion Gauvent
Co-production partners:
MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis (FR), Festival d’Automne à Paris (FR), Charleroi danse – Centre chorégraphique de la Fédération Wallonie-Bruxelles (BE), Maison de la Danse Lyon – Pôle européen de création (FR), Festival Next (FR/BE), Theater Rotterdam (NL), Triennale di Milano (IT), KunstFestSpiele Herrenhausen Hannover (DE) und Bonlieu Scène nationale Annecy (FR)

Supported by

Espace Pasolini/Laboratoire artistique Valenciennes (FR), La Villette Paris – Initiatives d’Artistes (FR), Malraux – Scène nationale de Chambéry Savoie (FR) und Les Aires – Théâtre de Die et du Diois, scènes conventionnées d’intérêt national – « Art en territoire » (FR) Besonderer Dank Balakumar, Edouard Prabhu & Prune Becheau

More Shows

Sun 31/05 18:00

«Uniform»LAB Junges Theater Zürich

Tue 02/06 20:00

«Uniform»LAB Junges Theater Zürich

Wed 03/06 19:30

Series: Monthly topics«Data leaks with explosive political implications and cross-border journalism»WOZ – Die Wochenzeitung

Wed 10/06 17:30

Series: Art in Conflict«Belonging, Loss, and the Language of Art»artasfoundation

Wed 10/06 19:00

Association for Rights in the Arts (ARITA)«Monthly legal advice»

To the programme overview