«Mutterzungen (AT)»
Rebekka Bangerter

What would a living archive of dying languages look like? And how could it manage the balancing act between preservation and transformation?

  • Fri 04/10 18:00

    Südbühne

Countless colorful triangles of different sizes against a black background. The triangles are arranged geographically as a world map and visualize the number of speakers of different endangered languages worldwide. Credits: How We Get to Next & Duncan Geere // CC BY-SA 3.0 / Image manipulation: Bodara GmbH
What happens when language is removed from the body? Credits: How We Get to Next & Duncan Geere // CC BY-SA 3.0 / Image manipulation: Bodara GmbH

Language is changing. We humans are speaking fewer and fewer languages. Of the approximately 7000 languages currently spoken, almost half are now threatened with extinction over the next century. Through the course of digitalisation, the acquisition of foreign languages and their translation is increasingly being removed from the body. These skills are being outsourced to AI software and made more efficient.  

But what happens when language is removed from the body? How does a language become extinct? Is there something untranslatable? Why is everyone speaking English? And does a language have to be worthwhile?

As part of a multi-week residency at the Gessnerallee, director Rebekka Bangerter will be exploring these questions as part of her research, inviting an audience to a sharing at the end. 

This sharing will be an encounter between the audience and speakers of endangered languages. Mutual (mis)understanding and active listening will be tested and learning another language will be explored as an opportunity for empathic exchange.
The sharing will be followed by a discussion with the artistic team.

More Shows

Thu 09/04 - Sat 18/04
Programme focus: Communities of Hope«Belonging Space»Stephanie Müller & Theres IndermaurOpen 1 hour before and 1 hour after the event
Free admission
Thu 09/04 18:00
Programme focus: Communities of Hope«Belonging Space»Stephanie Müller & Theres IndermaurOpening with a snack and drink reception
Free admission / Opening with a snack and drink reception
Thu 09/04 20:00
Programme focus: Communities of Hope«MASTEKTOMIE. Ein bittersüsses Abschiedslied»CHICKS* freies performancekollektiv
Few remaining tickets at the box office
Fri 10/04 20:00
Programme focus: Communities of Hope«MASTEKTOMIE. Ein bittersüsses Abschiedslied»CHICKS* freies performancekollektiv
Sat 11/04 19:30
Programme focus: Communities of Hope«Ich möchte nicht die perfekte Geschichte schreiben»Mani OwzarFollowed by a concert with Anouchka Gwen
To the programme overview
Back to top